Месяц назад я увлекся дайвингом. Прошел теоретический курс PADI Open Water Diver в Москве, пять раз погрузился в бассейне вместе с инструктором и на этом остановился, потому что сдавать «открытую воду» в дефолт-сите попросту негде. Самое доступное место, где можно закончить практическое обучение и получить начальный диплом дайвера, – это Египет со своим красивейшим Красным морем. Я сразу выбрал Шарм-эль-Шейх, где погружения наиболее красивые, но столкнулся с проблемой выбора отеля, которых в Египте тысячи. Тут помогла моя знакомая, знающая о моем увлечении итальянским. Она посоветовала отель Club Faraana Reef, отличающийся тем, что в нем мало русских, но много итальянцев. (more…)

В прошлом году мы из Вероны поездом поехали в Венецию. Были в этом городе всего 8 часов, но впечатлений хватило. С нами путешествовал годовалый сын в коляске, и для нас это был полный «попандос». (more…)

Каппучино настолько хорош, что 99.9% русских пьют его днем и ночью. Итальянцы же пьют каппучино ТОЛЬКО по утрам во время завтрака.

Если в Италии кто-то заказывает каппучино на обед или ужин, то можете не сомневаться, что перед вами турист.

Итальянка Сара второй урок подряд на курсах Centro Italiano устраивает жесть. Врубает итальянскую речь и просит перевести. Я записал на диктофон iPhone 4S полутораминутный кусок того, от чего у большинства студентов сносит крышу.

• Послушать lezione26.mp3

  В диалоге парень рассказывает девушке, как он пошел в ювелирную лавку отремонтировать порвашуюся цепочку с кулоном на шее. На входе в магазин сработал металлодетектор, потому что у парня в кармане лежали ключи. Он сунул было руку в карман, чтобы их достать, но от этого жеста продавец пришел в ужас, достал пистолет и направил его на парня, думая, что он грабитель.

Речь настолько быстрая, что начинаешь хоть что-то понимать с третьего раза. А сегодня вообще учудила диктант. Попросила не только понять, о чем говориться в диалоге, но записать в тетрадь слово в слово. После таких упражнений чувствую себя неполноценным: половина студентов понимает все, я к ней не отношусь.

Решил попробовать новый для себя способ изучения слов с помощью словарных карточек (le carte delle parole). Взял самые обычные «валентинки» плотностью 150 гр/м², спереди написал слова по-русски, а на обратной стороне – по-итальянски. (more…)