Amo l'Italia

Итальянка Сара второй урок подряд на курсах Centro Italiano устраивает жесть. Врубает итальянскую речь и просит перевести. Я записал на диктофон iPhone 4S полутораминутный кусок того, от чего у большинства студентов сносит крышу.

  • Послушать lezione26.mp3

    В диалоге парень рассказывает девушке, как он пошел в ювелирную лавку отремонтировать порвашуюся цепочку с кулоном на шее. На входе в магазин сработал металлодетектор, потому что у парня в кармане лежали ключи. Он сунул было руку в карман, чтобы их достать, но от этого жеста продавец пришел в ужас, достал пистолет и направил его на парня, думая, что он грабитель.

Речь настолько быстрая, что начинаешь хоть что-то понимать с третьего раза. А сегодня вообще учудила диктант. Попросила не только понять, о чем говориться в диалоге, но записать в тетрадь слово в слово. После таких упражнений чувствую себя неполноценным: половина студентов понимает все, я к ней не отношусь.

§373 · February 29, 2012 · ·

  • http://twitter.com/Nany_Nalatty Natalya Chesnova

    У тебя всё получится.. С твоим-то энтузиазмом ;)