Amo l'Italia

«Ma» и «Però» переводятся на русский как отрицательный союз «Но»

Ho cercato dappertutto, ma non riesco a trovare il mio portafoglio. – Я искал повсюду, но не смог найти свой бумажник.

Если вместо ma подставить però, то смысл не изменится, однако надо помнить два правила:

Ma и però редко употребляются вместе в одном предложении.
– Союз però в речи звучит немного мягче и может выступать как аналог слова «однако».

Ho cercato dappertutto, però non riesco a trovare il mio portafoglio. – Я искал повсюду, однако не смог найти свой бумажник.
§507 · July 13, 2012 · ·

  • Alice

    оч понравилось как рассказываеш..сама тащусь от итальянского..познаю сама…просьба рассказывай побольше когда есть время конешн..УДачки!

  • Alice

    прочла весь дневник…ухахатывала и удивлялась…оч здорово!

  • Arturo

    На этой неделе будет. Пора взяться за ум.

  • Arturo

    На этой неделе будет. Пора взяться за ум.