Написал впечатления о Неаполе на iPhones.ru. Читайте и приезжайте.
Сорри, что не привожу тут весь текст, но поисковики не любят дублирование контента.
В Неаполе, как и во многих местах Италии принято сушить белье на улице. Но здесь, в шумном и весьма людном городе, развеска белья может оказаться экстремальным занятием. Белье сохнет прямо над головами прохожих и проезжающих под балкончиками машин. И по неосторожности рискует уехать на голове несущегося мотороллера или в кузове грузовичка, а то и просто испачкаться, упав на весьма замусоренную улочку. Прищепки обязательны! Еще 2 фото
Этот нежный и сентиментальный ролик за неделю обошел весь мир. В кадре молодой итальянец занимается йогой со своим крошечным чихуахуа. Собака повторяет все, что делает хозяин: потянуться медленно влево, потом вправо, поднять голову, подышать и так далее. Итальянская речь спокойная, отчетливая и понятная. В прицнипе, даже без слов все понятно :)
Про виды итальянского кофе я писал ранее. За последний год к этому напитку стало тянуться все больше и больше россиян, что видно из трендов поисковых машин. Причем речь идет не о растворимом кофе, а молотом или в зернах.
На этой волне талантище Леонид Парфенов снял самый лучший в истории фильм про итальянский кофе. Я опущу, что заказчиком выступал производитель кофемашин Saeco, – это мелочь. Главное, что знаменитый ведущий программы «Намедни» и его команда приложили руку к этому легендарному напитку. Перед нами за полчаса разворачиваются несколько историй в одном болонском баре. Каждая история посвящена одной разновидности кофе: латте маккиато, ристретто, каппучино, латте и эспрессо. Смотрите и наслаждайтесь Италией.
Наткнулся на интересное задание, где надо угадать лингвистические пары.
Попробуйте найти свою логическую связь, сопоставив слова в правом и левом столбцах.
| 1) pecore | a) schiera |
| 1) ucceli | b) mandria |
| 3) angeli | c) gregge |
| 4) bufali | d) gruppo |
| 5) turisti | e) stormo |
Ниже даны правильные ответы и перевод. (more…)
Completate i seguenti proverbi scegliendo l’articolo giusto. – Дополните следующие пословицы пропущенными артиклями.
1. Quando (il/un/la) gatto non c’è (gli/i/uno) topi ballano.
2. Meglio (un/il/lo) giorno da leone che cento da pecora.
3. Quello che (l’/la/un/la) occhio vede, (un/il) cuore crede.
4. (Un’/L’/Le) erba del vicino è sempre (la/una) più verde.
5. (La/L’/Una) rondine non fa primavera.
Ниже даны правильные ответы и перевод. Однако постарайтесь сами найти аналог русской пословицы и выбрать нужный артикль. (more…)
В этом году Венеция ушла под воду на полтора метра из-за сильных приливного течения, осадков и ветров. Нынешнее наводнение уже названо крупнейшим за последние сто лет. В городе отменены все экскурсии, потому что по улицам передвигаться зачастую просто невозможно. (more…)
У дочки в школе начался второй язык – французский. Пока что она не питает к нему никаких чувств. Правильно, надо было выбирать итальянский, да вот только с учителями проблема…
Что можно посоветовать ребенку, если он изучает итальянский язык и в семье у папы/мамы есть iPad или iPhone. Первое, что приходит на ум, – это программа TicTic: IT. Кстати, также имеются версии для английского, японского, французского, испанского, тайского и немецкого языков, но в рамках данного сайта они меня не очень интересуют, хотя описание прогаммы ниже будет универсальным для всех. (more…)
Венеция последовала примеру шотландцев с каталонцами и стала требовать своей независимости от итальянского правительства. В начале октября тысячи венецианцев высыпали на улицы в едином марше в поддержку образования суверенной республики Венеты. Лично я слабо представляю, как на узких улицах Венеции можно устраивать митинги? Там зачастую и пара человек не разойдется. Видимо, хитрые местные жители с нетерпением ждали окончания туристического сезона, чтобы выйти на митинг. (more…)
Сейчас в App Store много программ и справочников для изучения итальянского языка. Через мои руки прошли десятки утилит, одна из которых достойна того, чтобы о ней написать теплые слова. Это продукт сообщества по изучению иностранных языков – Busuu. Я оставлю за кадром веб-версию, которая располагается по адресу www.busuu.com, а остановлюсь на мобильной тематике.
Итальянского «учителя» можно скачать из аппстора или найти по названию Learn Italian with busuu!. Если вы параллельно изучаете другие языки, то также доступны японский, немецкий, английский, испанский, португальский, китайский, турецкий, польский и французский. Всего десять. (more…)